槟城民生 Penang Livelihood

06.03.09

本人从988电台获知：
**************************************************************
政府可借RM3,000给想创业的热血青年，而且还是不用还的！！！
**********************************************************************

我心里想：会不会是骗人的，“边都会有甘大只kap-la 随街跳！”
于是，我第一时间上Majlis Penggalakan Ekonomi Belia (MPEB) 的网站寻找资料，还真的有啊，只是它没有说不用还啦！

由于网站上的资料是以马来文书写的，本人在此“鸡婆”把它翻译成华文。
当然，资料若有更改，还是要以MPEB网站的为准：


简介
Program Bimbingan Usahawan Muda (PBUM) 是一项帮助大马青年创业与扩充营业的计划。所有想创业的青年，每人将会获得不超过RM3,000的协助。然而，申请者的年龄需要介于18-40岁之间。

资格与条件
1. 马来西亚公民
2. 介于18-40岁之间
3. 青年会的会员将获得优先考虑
4. 只供欲全职创业或扩充营业者。兼职者在此计划下将不受考虑。
5. 对所选的领域拥有基本的知识和技能

申请过程
1. 填写 KBS/PPM 001-2006 pindaan 2/2009 表格
（如无法从官方网站下载，请点击）
2. Pejabat Belia dan Sukan Daerah (PBSD) 将派员上门拜访并给予简述
3. 完整的表格将送往 州青年及体育部 (Jabatan Belia dan Sukan Negeri)
4. 经济部官员 (Pegawai ekonomi) 将作简述
5. PBUM 委员会进行会议 (Mesyuarat Jawatankuasa PBUM)
6. PBUM 委员会成员：
** 州总监/代表
** 总监 (PE) / 代表
** 州青年部 助理总监
** 秘书 (州经济部官员)
** 书记长 / 代表

问与答
1. 什么是 Program Bimbingan Usahawan Muda (PBUM)？
Program Bimbingan Usahawan Muda (PBUM) 将在资金上提供协助给想创业的年轻企业家。

2. 在此计划下，谁有资格获得协助？
介于18-40岁之间的大马公民。已经 或即将开始营业。

3. 资金协助的极限是多少？
最多 RM3,000.00

4. 有关单位以什么形式来提供协助？
提供必需品（根据您在 KBS/PPM 001-2006 pindaan 2/2009 表格上所提出的申请）

5. 怎样能获得协助？
填妥申请表格，连同购物的报价单提呈您临近的 Pejabat Belia dan Sukan

6. 什么形式的生意将获得协助？
一切符合国家法律，并且没有触犯回教法的生意，都有资格申请

7. 此计划只提供给土著吗？
不是。此计划公开给所有介于18-40岁之间的大马公民

************************************************
您若有心创业，就别错过这个机会了：
全马各地 Jabatan Belia dan Sukan 的地址与联络号码
************************************************